Glosario

Palabra	Traducción	Concepto
Balance	Balance	Tenencia nominal disponible.
Posición	Position	Tenencia nominal disponible y a liquidar.
Posición Valuada	Valuated Position	Posición asociada a su precio actual.
Tenencia	Stock	Composicion en la moneda seleccionada, del total valuado de la cartera.
Depositario	Depositary	Lugar o entidad donde se conserva fisicamente la tenencia. Ej: Broker, Banco, Billetera Física, Billetera Virtual, etc.
Portfolio	Investment Account	Conjunto de inversiones en activos financieros (bonos, acciones, cryptos, efectivo, etc), al cual se le puede calcular rendimiento y resultados.
Portfolio Agregado	Composite Investment Account	Una composición de Portfolios.
Partida Abierta	Open Position	Nominales que componen un inventario, asociado a una fecha y un costo, y que están en posición actualmente.
Partida Cerrada	Closed Position	Lo que previamente era una partida abierta, pero los nominales ya no están en posición o bien por que se vendieron o se extrajeron.
Imputación	Open Position Closing	Las operaciones que afectan una partida abierta hasta que esta queda efectivamente cerrada.
Inventario	Inventory	Conjunto de partidas abiertas y cerradas de un mismo porfolio.
Rentabilidad Ponderada por Dinero	Money-Weighted-Return	Muestra la rentabilidad que has obtenido por el dinero que tienes invertido en tu cartera en un período de tiempo determinado.
Rentabilidad Ponderada por Tiempo	Time-Weighted-Return	Mide cómo se ha comportado tu cartera sin contar el efecto de que hayas invertido más en ella, o de que hayas reembolsado parte de ella.
PEPS (Primero en entrar, primero en salir)	FIFO (First In, First Out)	Método de inventario en dónde las ventas imputan contra las compras más antiguas.